Alaska : seuls au monde

L'hiver approchant à grands pas, les habitants de Port Protection se préparent. David fait appel à Sam pour l'aider à reconstituer son stock de bois. Les deux hommes s'attaquent un arbre impressionnant. Gary et Matt, eux, s'occupent de la reconstruction d'une serre. Curley part à la pêche tandis que Breanna aide Oliver à effectuer des travaux d'entretien plus que nécessaires sur le bateau.