Aladdin - Beginning (Arabian Nights) HD

John Payne, in Aladdin and the Enchanted Lamp and Other Stories (London 1901), gives details of Galland's encounter with the man he referred to as "Hanna" and the discovery in the Bibliothèque Nationale in Paris of two Arabic manuscripts containing Aladdin (with two more of the "interpolated" tales). One was written by a Syrian Christian priest living in Paris, named Dionysios Shawish, alias Dom Denis Chavis. The other is supposed to be a copy Mikhail Sabbagh made of a manuscript written in Baghdad in 1703. It was purchased by the Bibliothèque Nationale at the end of the nineteenth century. However, modern scholars such as Muhsin Mahdi[3] and Husain Haddawy[4] claim that both manuscripts are forgeries—"back-translations" of Galland's text into Arabic.