a face that could stop a clock - 못생긴 얼굴

CBS 라디오 "굿모닝뉴스 박재홍입니다"와 함께하는 1분영어.
월드뉴스 속 오늘의 영어 한마디는 "a face that could stop a clock - 못생긴 얼굴"입니다. 이 표현은 언제 사용할까요?

외국에서 '멋진 남자 모델'을 뽑는 대회가 황당한 이유로 무기한 연기돼 논란이 일고 있습니다. 매운 소스 산지로 유명한 멕시코 타바스코주에서 최근 벌어진 일입니다.

'미스터 멕시코 2017' 조직위원회는 "참가 신청을 낸 예비후보들이 '외형적 조건'을 구비하지 못했다"고 연기 사유를 밝혔습니다.
조직위원회가 내건 외형적 조건은 '신장 178cm 이상으로 늠름한 몸매를 가진 남자'입니다.
하지만 현지에서는 '참가 신청을 한 남성 6명이 해당 조건을 모두 충족했다'는 평가가 지배적입니다.
그럼에도 위원회가 대회를 연기한 건 결국 신장과 몸매 문제가 아니라 '얼굴이 잘생긴' 남자가 없었기 때문이라는 분석이 유력합니다.
이 때문에 '추남, 미남' 논란이 일면서 위원회에 비난이 쇄도하고 있다고 현지 언론이 보도했습니다.

그래서 오늘 준비한 표현은 "a face that could stop a clock - 못생긴 얼굴"입니다. 직역하면 괘종시계가 움직이다가 그 얼굴을 보는 순간 '딱!' 멈춰버리는 것이죠. 외모가 다는 아니지만, 재미있는 표현을 배워봤습니다.

"a face that could stop a clock - 못생긴 얼굴"

월~금요일 매일 아침 1분만 투자하면 영어가 보입니다.