9-1-1

Lorsqu'un ballon dirigeable subit une défaillance mécanique et que son moteur prend feu, Athena et les intervenants de la 118 doivent secourir les victimes à l'intérieur et à l'extérieur d'un stade bondé. Bobby et Athena s'apprêtent à partir en lune de miel, et Bobby doit désigner qui sera capitaine par intérim en son absence car Lucy, son choix initial, s'est blessée. De leur côté, Maddie et Chimney suivent une thérapie de couple...