20210428 J-2 Lorentxa BAGARE

À J-2 pour Lorentxa BEYRI, cette chanson pour elle et pour tou(te)s les sien(ne)s

BAGARE NOUS SOMMES
R1.- Araban bagare R1.- En Alava, on dit bagare
Gipuzkun bagera En Guipuzkoa, bagera
Xiberun bagire En Soule, bagire
Ta bizkaian bagara et en Biscaye, bagara
.Baita ere lapurdi . .ainsi qu’ en Labourd
ta Nafarran et en Navarre
1.- Guztiok gara Euskaldun 1.- Nous sommes tous Basques
Guztiok anaiak gara Nous sommes tous frères
Nahiz eta hitzez berdin ez Bien que nous ayons des mots différents
bat gera dugu hizkera ! R1.- Nous parlons la même langue R1.-
2.- Herri bat dugu osatzen 2.- Nous formons un Pays
Eta gure zabarkeriz Et par notre paresse, lâcheté
Ez daigun utzi hondatzen. R2.- Ne le laissons pas mourir R2.-
R2.- Bagare, bagera, R2.- Bagare, bagera
Bagire, bagara Bagire, bagara
Euskera azkartzeko C’est maintenant que nous avons
Oraintxe dugu aukera la chance de libérer le Pays Basque
.Euskadi askartzeko . C’est maintenant que nous avons
Oraintxe dugu aukera R1.- la chance de libérer le Pays Basque R1.-