20140309 Super Japan - AKB48 (JKT48)

20140309 Super Japan | Discovery Channel Asia: Popcorn Dream
AKB48 - JKT48

POPCORN DREAMS
This episode showcases the global expansion of the J-POP idol group, AKB48 from Akihabara, Tokyo, and examines its first overseas venture, sister group JKT48 in Jakarta, Indonesia. Follow Melody Nurramdhani Laksani, a local JKT48 member as she hones her performing skills to become a pop idol sensation in Indonesia; and Haruka Nakagawa, a Japanese girl who transferred from AKB48 to JKT48 to help the Indonesian girls replicate the AKB songs and dance moves – and whose character and efforts to learn the local language is attracting a growing fan base. Also featuring Yasushi Akimoto, the producer who invented the AKB formula, this episode offers unique insight into Japan’s pop idol culture.

POPコーン・ドリーム
日本で最も成功を収めている女性アイドルグループ、AKB48。その姉妹グループでジャカルタを拠点とするJKT48の活動を追い、彼女たちがAKBスタイルのアイドル文化をインドネシアに浸透させようと奮励する姿を描く。AKB48からJKT48へ移籍し、インドネシアの少女たちがAKB流の歌や踊りをマスターできるよう手助けしている仲川遥香。また総合プロデューサーの秋元康氏にも焦点をあて、日本のアイドル文化を独自の切り口で紹介する。