[1분영어] A two timer : 양다리 걸치는 사람

CBS 라디오 '굿모닝뉴스 박재홍입니다'와 함께하는 1분영어.
월드뉴스 속 오늘의 영어 한마디는 'A two timer - 양다리 걸치는 사람'입니다. 이 표현은 언제 사용할까요?

중국 시진핑 주석이 지난 1일 북한 김정은 위원장이 보낸 축전에 답전을 보냈습니다. 북한 조선중앙통신은 지난 2일 "시진핑 동지가 김정은 동지께 어제 답전을 보내왔다"면서 시 주석의 답전 전문을 공개했습니다. 앞서 김정은은 지난달 25일 시 주석에게 집권 2기를 여는 당 대회의 성공적 개최를 축하하는 전문을 보냈습니다.

이와 관련해 미국 CNN은 "중국이 남북한 동시 관리에 들어간 것이 아니냐"는 보도를 했습니다. 그래서 오늘 표현은 '양다리 걸치는 사람'을 준비했습니다. '이 사람도 사귀고 저 사람도 사귀고' 양다리 걸치는 사람을 두고 'a two timer'라고 합니다. "그 사람 입장이 모호한 것 같아 – He is a two timer".

“당신은 양다리 걸친 사람이야 – You are a two timer”

월~금요일 매일 아침 1분만 투자하면 영어가 보입니다.